海纳•米勒（HeinerMüller，19291995)是前东德享有世界声誉的戏剧家。在戏剧中。《DieSchlacht》（可译为“战役”或者“屠杀”)，戏剧家通过五个不同和相互联系的故事拼贴，展示法西斯主义从统治到失败，德国人在纳粹思想的阴影下不同的行为和思想状况，特别是扭曲的心态和不正常的行为，从而全面揭露和深刻批评德国法西斯主义。

拼贴，最初是指拼接和粘贴不同质地的材料碎片的绘画方法。自20世纪70年代以来，米勒根据自己的创作理念，大胆创新，继承和发展拼贴艺术技术，创作了《任务》（1979）等优秀戏剧作品，但也因其深刻的情节和各种表达形式，使作品具有独特的审美效果。在戏剧中《DieSchlacht》在此过程中，拼贴的艺术手法可以具体表现为两个重要特征:情节安排的分散化和片段化趋势，以及各种叙事手法的交错运用。

1在情节叙述方面，缺乏集中事件和主要冲突，具有分散分散的特点

为了方便从剧本情节分析拼贴技术，首先介绍剧本五幕的主要内容：第一幕“DieNachtderlangenMesser”（“长刀之夜”)，讲述了1933年国会纵火案的夜晚，共产党员A枪杀了为盖世太保逮捕并释放的同志B。第二幕“IchhatteeinenKameraden”（“我曾经有一个同伴”)在寒冷的苏联战场上，三名士兵残忍地杀害了战友，为了果腹分食死尸。第三幕“Kleinbürgerhochzeit”（“小市民的婚礼”)描述了希特勒死后丈夫要求全家以死忠于元首，残忍地枪杀了女儿和妻子，但在结束生命时退缩。在第四幕“FleischerundFrau”（“肉店师傅和他的妻子”)中期，兼任冲锋队员的肉店师傅枪杀了美国飞行员，陷入了极度的恐惧和不安，妻子痛苦地挣扎着，最终在河里杀死了丈夫。第五幕“DasLakenoderdieunbefleckteEmpfngnis”（“床单，或贞洁孕妇”讲述了1945年柏林的故事，两女一男躲在地下室，为了保护自己将随后的逃兵出卖，然后争夺苏联士兵留下的面包。

根据戏剧家米勒的创作理念，剧本中的每个场景都应该讲述不同的情节，只有这样才能引起观众的兴趣。因此，他颠覆了传统戏剧的情节发展模式，打破了亚里士多德在其作品《诗学》中对围绕中心事件严格安排组织情节的要求（情节的统一性和完整性），只采用松散的结构，将没有严密逻辑联系的事件结合起来，没有中心事件，缺乏情节的开始、发展、高潮和结局；没有中心人物，就缺乏与人物针锋相对的主要戏剧冲突；有的只是片段化的故事和零散的场景，从而达到尽可能多地提出许多问题，迫使观众选择和思考的创作目的，这是戏剧家米勒不断发展和完善拼贴剧的重要特点。

因此，剧本一方面打破了情节统一的要求，向观众展示了法西斯统治及其对人际关系的毒害，包括工人阶级场景，包括工人阶级内部的怀疑和不信任。战争期间，前线战士分食战友，普通纳粹家庭跟随希特勒杀害亲人，冲锋队成员枪杀美国飞行员，为妻子杀害他们。普通人躲避战争，出卖逃兵，争夺面包。另一方面，它也突破了情节完整性的限制。剧本开头的部分并没有解释整个戏剧情节的原因，而是直接讲述了进入事件的故事；至于结尾，也给读者留下了无关紧要的结局，不像传统戏剧中心事件的结束和主要冲突的解决，而是激发观众理性思考和无限联想。

因此，与传统戏剧的事件安排和情节结构不同，戏剧《DieSchlacht》在情节安排上，没有表现出一定的中心人物、中心事件和主要矛盾，而只是将与情节因果发展没有密切联系的事件整合在一起，形成一个整体，搬到舞台上，具体表现为拼贴技术的碎片化和碎片化。

2在表达方式上，在不同的幕或场之间，单独或交错使用多种表达方式

在第一幕中，戏剧家使用散文语言和叙事技巧，不仅解释了事物的发展，而且充分反映了工人阶级内部的不团结，进一步实现了戏剧的间离效果。

在第二幕中，戏剧家运用极其夸张的表现手法，运用杀人和吃人的血腥表演，实现了强烈的感官效果和视觉冲击，也展现了人性的黑暗和丑陋。

第三幕描述了希特勒从肖像中走出来，然后在肖像翻转后消失。在这里，有趣的因素与可怕的因素相结合，给观众留下了奇怪而深刻的印象，也加深了观众对纳粹思想毒害小公民的理解。

在第四幕的五场比赛中，戏剧家使用了不同的表达方式。例如在第一场比赛中，舞台提示提到肉店师傅换上工作服，穿上象征冲锋队成员的灰色制服，说明自己的双重身份；第二场比赛，冲锋队在森林里到处寻找美国飞行员；在第三场比赛中，顾客们去肉店祝贺肉店师傅杀死了美国飞行员。他们说他们想买美国人“肉”；在第四场比赛中，戏剧家以梦想的方式展示了肉店师傅杀死美国飞行员后的恐惧和矛盾：人或动物的身体，森林里的血雨，降落伞上挂着比真人更大的星条旗娃娃（象征着受伤的美国飞行员），戴着公猪面具和冲锋队制服的人（象征着肉店师傅本人）；在第五场比赛中，妻子进行了长时间的叙事独白，最后解释说苏联人来了，她杀死了不会在水中游泳的丈夫，以保护自己。在这一幕中，戏剧家运用了多种表达方式，共同反映了纳粹统治下人际关系的异常畸形。

在第五幕中，戏剧家用简洁的语言表达了隐藏在地下室的人之间的对话，即语言功能的弱化，主要通过特定的演员表演，特别是演员的身体，表现出自我保护的心理。“DieunbefleckteEmpf?ngnis”更具讽刺意味，因为老妇人假装是被枪杀的逃兵的母亲，从而骗取了苏联士兵的面包，所以被嘲笑为“贞洁的孕妇”。

因此，在剧本创作中，戏剧家不仅在情节上安排了没有因果关系的事件，而且在每个事件的表演中使用了各种艺术技术，反映了拼贴技术的异质效果，形成了米勒拼贴剧创作的另一个重要特征。

总之，通过拼贴剧的表现，拼凑粘贴了大量的异质碎片，从而展现了这个混乱的社会，这就是戏剧家米勒的戏剧主张。在剧本中《DieSchlacht》戏剧家是五个相关但没有严格没有严格逻辑联系的事件，通过各种表达方式进行不同形式的表达，并采用零碎片化的拼贴方式，从而反映出纳粹影响下扭曲变形的人际关系的共同主题，进一步反映了法西斯主义罪恶的深刻揭露和各种批判。