有关“误传”一文的戏曲基本常识问题。

由上海艺术研究所编撰的中国戏剧家协会上海分会，1995年由上海辞书出版社出版的《中国戏曲曲艺辞典》《戏曲辞典》解释道：“戏曲是我国的传统戏剧形式。它是一门综合艺术，包括文学、音乐、舞蹈、武术、杂技、角色扮演。笔者在《黄梅调误》一文中所列举的“黄梅调”由来、道白方言、唱词地名、黄宿边“黄梅调”的差异性论证，没有一个可以证明作者提出的论点，只能说明作者不太熟悉汉语知识、戏曲知识。

就声腔而言，剧名。引言：“因小调源于黄梅山，后人称‘黄梅调’。这种说法不可自圆其说，有违戏曲声腔、剧种命名规范。中国地域广阔，民族众多，从戏曲形成开始，就有各民族、各地域的戏曲。其区别，如以唱声、唱腔、唱腔之分，如：弋阳腔、昆山腔、怀腔、乐平腔、徽调、汉调、府调、黄梅调等，把戏曲的声腔称为戏剧腔，例如区分出民族或地域艺术特征的京剧、川剧、徽剧、傣剧、皖南花鼓戏、高安采茶戏，淮北花鼓戏、黄梅采茶戏等，称其为戏曲剧种。据1980年各省、市、自治区的统计资料(大唐网检索)，全国有戏曲剧种317种，不管是高台戏，还是地区性小戏，不管是“腔”还是“调”，其命名大多遵循县级以上行政区划的就地立名，或以音乐为特色，伴随乐器的声腔命名原则，且多以“戏”、“腔”较少，“调”、“某某戏”、“某某戏”、格式："某某腔"，此外，还可以看到以"某某歌"、"某某弦"、"某某梆子"等命名，但无一例以山水命名，(一说黄梅戏起名于雨后的黄梅，是黄梅时节)。淮北煤炭师范专科学校音乐系副教授(研究方向为戏曲)彭子华，在《中国戏曲声腔名论》一文中指出：“声腔名称是一种文化现象，它包含了人类行为、思想、观念。在中国戏剧中，声腔和戏剧之间的关系是非常复杂的，有的声腔就是剧种，有些则是在几个剧种中传播，另一些则有多种声腔。声腔名的起源大致可分为六种情况：以地名命名的声腔、以乐音、以伴奏乐器、以声腔命名、以声腔结构命名、以其美学爱好命名。③研究结果表明，戏曲声腔名称并非随意命名，而是存在一定的规范。

道白话一说。「黄梅戏的唱腔念白与黄梅山一带的口音及习惯口语有密切的关系」，《打猪草》一文中指出，「小子本姓金，笋子年年都有口音」。「兴」字纯属怀宁口音，与其它地区的「种」。作者认为，本文的论述完全没有根据。根据高教出版社出版的《现代汉语》教材，安徽与湖北同为北方方言区，只是方言区不同而已。母语方言中的“兴”区域到底有多大，这就涉及汉语言方言区问题，超出了本文的讨论范围。但是我可以肯定的是，方言“兴”并不是怀宁特产，湖北的黄梅，甚至黄冈市的范围也是说“兴”。如鄂东、皖西南、赣东北这些地区的地域文化，民间习俗比较相近，语言差异较各自省份要小得多。《今日早报》2006年4月2日刊载刘醒龙的《中原雅音》一文：“作为母语的湖北话，有三个不同的词。…你哪里比湖北人差，想要表达的意思还没说出来，就脱口而出叫对方是个鬼鬼。武汉话里有一句话说得很好听：“知道”。在第三个字上，最动听：兴。听说认识、认识、兴，是古代汉语中的一种。…“兴”就是“种”，而“方言”是“方言”。反差之下，不难理解‘兴’的妙处。““兴”是自然而然，有了天籁气韵，就有了轻重缓急的自由度。”该文指出，方言的母语“种”处“兴”的范围较大，并非作者所说的“兴”字纯属怀宁话。

有关唱词的地名。误传一句：“唱词中常出现的地名与怀宁、安庆、八县有关。「夫妻观灯」中主人王小六唱出「我的家住在大桥上」，这座大桥指的是黄梅山两公里左右的大桥头镇。这座城市在清末民初并不大，但是在民国后期，月石公路修通，大桥头镇不通公路，逐渐衰落，以至今天大桥头镇不复存在。并且月山镇公路通车后逐渐繁荣起来。也有与安庆八县地名有关的地名，如：《夫妻观灯》中有“柏子桥”等地名。这种观点似真似真，怪异得出奇。由于剧名本身就是一个虚幻的符号，这里的作者除了和“黄梅山”同样抱有偏见之外，还存在一个对传统戏剧认识上存在的问题。当然，“黄梅山”中有无数的“大桥头”，“柏子桥”更是数不胜数。本人一直不明白，作者凭什麽毫无根据，那「夫妻观灯」中的「大桥」，即「黄梅山两公里左右的大桥头镇」？作者认为，过于仓促，太牵强，很难让人相信。不过，远处的“大桥头”我不必多说，在黄梅县北部山区大河镇，柳界公路主干线上，就有一座非常有名气的大河桥，大桥两岸都是大桥头，从宋到现在，这里的交通都非常便利。若依作者所言，《夫妻观灯》的故事是否就发生在黄梅县的大河镇？而且我认为这绝对不行。假定作者的猜测属实，故事发生在怀宁的“大桥”上。于是在《柏子桥》后面唱词，又出现了“匆匆而行，匆匆而行，不知入汴梁城”。这两个地名之间的距离差不多有一千公里，怎么解释？总之，千年前的宋代，在科技一日千里的今天，转眼间，从安徽怀宁的“大桥头”到河南开封的灯火，也只能是天方夜潭。这里笔者还犯了戏曲基本常识的错误。就我所知，皖本传统的黄梅戏《夫妻观灯》唱词中，根本就没有“大桥头”、“柏子桥”的字眼，而只有“百子桥”的字眼，只有“千里之行”(鄂本语)，“千金难求”(鄂尔多斯)。